PLANINSKA
ZVEZA
SLOVENIJE


nedelja, 22. februar 2015, ob 0. uri

Mednarodni dan maternih jezikov – tudi v gorah

Od leta 1999 naprej obeležujemo 21. februar, kot dan mednarodni dan maternih jezikov.
Mednarodni dan jezikov obeležujemo 21. februarja, v spomin na dogodke iz leta 1966, ko so bengalski študentje zahtevali enakopravnost svojega maternega jezika. Protest je bil nasilno zatrt, nekateri pa so zahtevo po tej osnovni človekovi pravici plačali tudi z življenjem.
 
Slovenščina k sreči že dolgo ni več na seznamu zatiranih jezikov. Kot narod, ki bivamo na območju, kjer dobršen del ozemlja pokrivajo gričevja, hribovja in gorovja pa smo v preteklosti razvili tudi bogat besedni zaklad planinskega, gorniškega izrazoslovja. Pa uporabljate slovenske besede v gorah? Najverjetneje ne, številni domači izrazi, popačenke, večinoma iz nemškega jezika, so še vedno in bodo najbrž tudi še dolgo predstavljale besedni repertoar slovenskih obiskovalcev gora. 
 
Za vse tiste, ki pa se ukvarjate s preučevanjem jezika ali pa vam posamezni izrazi niso poznani, lahko predstavlja Planinski terminološki slovar dobrodošlo pomoč pri sporazumevanju. Tudi s tujci, saj je dopolnjen s slovarjem angleškega, nemškega in italijanskega jezika.
 
Gora: gôra ~e ž: izrazitejša, navadno visoka vzpetina
ang.: mountain
nem.: Berg
ita.: monte, montagna
fr.: montagne, mont

Seveda pa lahko spomnimo, da so bile v začetku 20. stoletja prav gore eden izmed večjih bojišč za ohranitev in svobodno rabo slovenskega jezika. V ozadju tega boja so se gradile številne planinske koče in ostali objekti (Aljažev stolp na Triglavu, Triglavski dom na Kredarici ... ), potekala je srdita bitka za slovenska poimenovanja gora, za prvenstvene alpinistične smeri slovenskih navez in še bi lahko naštevali. Tudi samo Slovensko planinsko društvo je izšlo iz domoljubnega vzgiba, ko je skupina Piparjev takole razmišljala na turi na Stol: »Kako, da je po vseh slovenskih hribih, kamorkoli pelje pot, videti le tuje delo? Tuja roka zaznamuje pota, postavlja koče in napravlja na naših slovenskih tleh le nemške napise in kažipote. Komu? Večinoma le nemškim hribolazcem! Vzdramimo se, so si rekli, si podali roke in sklenili, ne prej odnehati, dokler se ne ustanovi SPD.«

A vse to je zgodovina! Že dolgo se k sreči veselo in sproščeno pozdravljamo z dober dan in srečno!

https://www.pzs.si/novice.php?pid=9938 28. 4. 2024